-
1 ergänzen
пополнять (коллекцию и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ergänzen
-
2 vervollständigen
1.vt пополнятьéíne Sámmlung vervóllständigen — пополнять коллекцию
éíne Líste vervóllständigen — дополнять список
séíne Kénntnisse vervóllständigen — совершенствовать знания
2.sich vervóllständigen пополняться -
3 ergänzen
гл.1) общ. дополнить, добавлять, укомплектовать, пополнять (коллекцию и т. п.), дополнять2) тех. комплектовать, скомплектовать3) юр. добавить, продолжить4) фин. восполнять, пополнить -
4 ergänzen
1. vt1) дополнять, пополнять (коллекцию и т. п.)2) дополнять, добавлять (к сказанному)3) дополнять (друг друга)Sie ergänzen sich [высок einander] aufs Béste. — Они отлично дополняют друг друга.
2.sich ergänzen пополняться -
5 ergänzen
1. vt(durch A) дополнить (что-л. чем-л.), добавлять (к чему-л. что-л.); пополнять (коллекцию, запасы чём-л.)2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ergänzen
-
6 vervollständigen
vtпополнять (коллекцию, библиотеку)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vervollständigen
-
7 täydentää
yks.nom. täydentää; yks.gen. täydennän; yks.part. täydensi; yks.ill. täydentäisi; mon.gen. täydentäköön; mon.part. täydentänyt; mon.ill. täydennettiintäydentää пополнить, пополнять, дополнять, дополнить
täydentää kokoelma пополнить коллекцию
täydentää varastojaan пополнять свои запасы
пополнить, пополнять, дополнять, дополнить ~ kokoelma пополнить коллекцию -
8 täydentää
2) пополнить, пополнять, дополнять, дополнить* * *дополня́ть; (у)комплектова́ть -
9 vervollständigen
гл.1) общ. дополнять, пополнять (библиотеку, коллекцию)2) тех. скомплектовать, укомплектовать, пополнять (напр. множество элементами)3) стр. комплектовать, совершенствовать, усовершенствовать4) внеш.торг. укомплектовывать -
10 vervollständigen
-
11 пополнить
сов. - пополнить, несов. - пополнятьВ, Тcompletare vt; integrare vtпополнить знания — completare / integrare le cognizioni -
12 add
1) вводить2) подключать (индуктивность, процессор, терминал)3) повышать; увеличивать (напр., усилие); наращивать; расширять (номенклатуру изделий, разброс показаний и т.д.)4) дополнять (в т.ч. в знач. обогащать)5) добавлять; прибавлять6) доукомплектовывать / доукомплектовываться8) суммироваться с9) иметься; быть предусмотренным; быть установленным10) учитывать (угол атаки, погрешности)11) появляться (появление) (о точке излома, характеристиках, новых технологических методах)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > add
См. также в других словарях:
Коллекция Каплан — Догонский танцор … Википедия
Вавилов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Вавилов Николай Иванович … Википедия
Морозов, Сергей Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Морозов, Сергей. Сергей Тимофеевич Морозов (27 июля (8 августа) 1860, Москва 11 декабря 1944, Париж) русский предприниматель из московской купеческой династии Морозовых,… … Википедия
Фидлер, Фёдор Фёдорович — Фидлер на заседании Русского литературного общества 19 апреля 1893. Рисунок Ильи Репина Фёдор Фёдорович Фидлер, немецкое имя Фридрих Людвиг Конрад Фидлер (нем. Friedrich Ludwig Konrad Fiedler … Википедия
Vavilov — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов, Николай — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Н. — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Н. И. — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Николай — Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Николай Иванович — Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Н. И. Вавилов — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
